Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל irini
▪▪‏כל התרגומים
•‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - irini

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 361 עד 380 מ קרוב ל610
<< הקודם•• 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ••הבא >>
44
שפת המקור
אנגלית It´s crazy but it´s true
It´s crazy but it´s true
I only want to be with you

תרגומים שהושלמו
יוונית Είναι τρελό μα είναι αλήθεια
21
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Honestidade acima de tudo
Honestidade acima de tudo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
יוונית Πάνω απ' όλα εντιμότητα.
אנגלית Honesty above all
5
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית destino
destino
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
יוונית προορισμός
גרמנית Schicksal
ערבית قدر
סינית מופשטת 目的地
טורקית Kader
יפנית 行先
125
שפת המקור
רוסית Валерии посвящаю
Таких женщин как ты, вообще не видят и не рассматривают, их чувствуют, ощущают ими проникаются ими очаровываются, ими болеют причем долго и неизлечимо………

תרגומים שהושלמו
צרפתית À Valérie
יוונית Στη Βαλερί
אנגלית To Valérie
7
שפת המקור
הולנדית appelmoes
appelmoes
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
עברית מחית תפוחי-×¢×¥
צרפתית Compote de pommes
אנגלית applesauce
יוונית Σάλτσα μήλου
13
שפת המקור
הולנדית het hotel rozen!
het hotel rozen!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
צרפתית l'hôtel "des roses"
אנגלית the hotel called "Roses"
יוונית Το ξενοδοχείο "τα ρόδα"
80
שפת המקור
הולנדית kindlief
Zo schoon als het ochtendgloren
Treed jij uit het bed
Uit mij verleden
En je eigen toekomst in’
hoeft niet letterlijk

תרגומים שהושלמו
צרפתית mon chéri/ma chérie
אנגלית Sweet child
יוונית Γλυκό παιδί
86
שפת המקור
טורקית dudaklarında kaybolsam
işte sen;aldığı nefesleri sayan değil,nefesini kesen anları sayan birisin,benim için hayatsın meleğim!

תרגומים שהושלמו
יוונית Άσε με να χαθώ στα χείλη σου.
אנגלית to lose myself in you...
39
שפת המקור
פורטוגזית eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
quero uma traduçao para grego e para arabe e precisava dela urgentemente stepanie é um nome frances que tambem é parar ser traduzido para as linguas referidas

תרגומים שהושלמו
יוונית Σ'αγαπώ Στεφανί και σε θέλω, σε χρειάζομαι
אנגלית I love you Stephanie.
ערבית أحبّك ستيقاني وأريدك ØŒ أحتاجك
הולנדית Ik hou van je Stephanie
יפנית ステファニーちゃん
24
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית vida amor confiança equilíbrio
vida amor confiança equilíbrio
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
יוונית ζωή αγάπη εμπιστοσύνη ισορροπία
19
23שפת המקור23
פורטוגזית ברזילאית Sempre vou te encontrar
Sempre vou te encontrar

תרגומים שהושלמו
יוונית Πάντα ψάχνω να σε βρω
פורטוגזית ברזילאית Sempre vou te encontrar
אספרנטו sempre vou te encontrar
קטלנית Sempre et trobaré
דנית Jeg prøver altid at finde dig
בולגרית Винаги ще те намирам
הונגרית Mindig meg foglak talàlni
פולנית Zawsze bÄ™dÄ™ ciÄ™ znajdować.
אנגלית I will always find you
קרואטית Uvijek ću te pronaći
שוודית jag kommer alltid att finna dig
נורווגית Jeg vil altid finne deg
אסטונית Ma leian sind alati
ליטאית AÅ¡ visur tave surasiu
לטינית semper te invÄ•nÄ­am
אפריקאנס Ek sal jou altyd kry
45
שפת המקור
אנגלית You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

תרגומים שהושלמו
רומנית AÅ£i cerut o traducere
ערבית لقد سألت عن الترجمة
הולנדית U hebt om een vertaling gevraagd
פורטוגזית ברזילאית Você solicitou uma tradução.
יוונית Έχετε ζητήσει μετάφραση
יפנית あなたは翻訳を依頼しました。
בולגרית Вие помолихте за превод
פורטוגזית Solicitou uma tradução
ספרדית Has pedido una traducción
קטלנית Has demanat una traducció
גרמנית Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
איטלקית hai chiesto una traduzione
עברית בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
שוודית Du efterfrÃ¥gade en översättning
סינית מופשטת 你已经申请了一个翻译要求
טורקית çeviri
סרבית Trazili ste prevod
ויאטנמית Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
אנגלית You've asked for a translation
אלבנית Ju keni kërkuar një përkthim
ליטאית PraÅ¡oma jÅ«sų vertimo
סינית 您提出了翻譯的要求
פולנית Poprosiliscie o tlumaczenie
דנית Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
רוסית вы просили перевести
אספרנטו Vi petis unu tradukaĵon
פינית Olet pyytänyt käännöksen
צ'כית Byli jste požádáni o pÅ™eklad
קרואטית Trazili ste prevod
הונגרית Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
נורווגית Du har spurt om en oversettelse
אסטונית Oled esitanud tõlkesoovi
קוראנית 번역을 요청 하셨습니다.
הודית आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
סלובקית Požadoval si preklad z % do %.
פרסית شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
כורדית de wergerek xwest
אפריקאנס U het vir 'n vertaling gevra
אירית Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
תאילנדית คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
נפאלית तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
סלובנית Zaprosili ste za prevod
אורדו آپ Ù†Û’ ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
51
שפת המקור
שוודית Matallergi
Flickan är allergisk mot ägg!
Är det ägg i maten eller brödt?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Food-allergy
צרפתית allergique à la nourriture
יוונית Τροφική αλλεργία
11
10שפת המקור10
שוודית Vem är som gud
Vem är som gud

תרגומים שהושלמו
צרפתית Qui est comme Dieu
יוונית Που είναι σαν το Θεό.
אנגלית Who is like God
קטלנית Qui és com Déu
טורקית Kim Tanrı gibidir
יפנית 神のごとき者
עברית מי הוא כאלוהים
<< הקודם•• 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ••הבא >>